Redaktion Dirk Jung www.dirkjung.de
Redaktion Dirk Jung | Journalismus | Fotografie - Lüdenscheid

Header 1 farbig Butler Lindenberg Millowitsch Wilson Aldus.jpg
Saturday, 11. September 2010, 01:59 Uhr | Diese Seite wurde eingestellt am Tuesday, 30. June 2009, 01:45 Uhr | letztes Update der Seite:01.07.2009, 01:45 Uhr

startseite




Trauer um Pina Bausch

Die bedeutendste Choreografin der Gegenwart lebt nicht mehr

Pina_Bausch.jpg
Pina Bausch 1940 - 2009
©Raphael Labbe
Ein Nachruf von Dietmar Wolfgang Pritzlaff

Das neue Stück von Pina Bausch feierte gerade erst seine Uraufführung im Opernhaus Wuppertal. Und noch einmal durfte ich Zeuge sein, wie diese großartige Choreografin aus winzig kleinen Gesten großes Tanztheater erschuf und ihr frenetischer Beifall zu teil wurde. Heute ist Pina Bausch verstorben. Der verdammte Krebs hatte sie so schnell dahingerafft. Erst fünf Tage zuvor hatte sie den schrecklichen Befund erhalten.

Als Fan von Pina Bausch trifft mich die Nachricht ihres Todes so hart, dass mir erst mal die Spucke wegbleibt und mein Atem stockt. Ein guter Freund erzählte mir heute Mittag von dieser Nachricht, die er schon in den Nachrichten im Radio gehört hatte.
Ich wollte das nicht glauben. Ich hatte sie doch noch vor zwei Wochen auf der Bühne gesehen. Das kann doch gar nicht wahr sein. Ich suchte nach Nachrichten im Internet und ja, da stand es schon auf den Seiten der FAZ, der Zeit und auch der Spiegel berichtete.
Ich heule und heule. Ich sehe mir bei YouTube ein paar Ausschnitte aus Pina Bauschs Stücken an und kriege mich gar nicht mehr ein. Wie gelähmt laufe ich in meiner Wohnung hin und her. Auf der Suche, aber nach was. Ich will schreiben, einen Nachruf schreiben, kann es aber nicht. Der Schock über den Tod von Pina Bausch sitzt zu tief. Stunden dauert es, bis ich endlich wieder klarer denken kann.
Und nun schreibe ich. Schreibe mir mein Leid aus den Fingern, aus dem Körper und dem Kopf. Es muss raus. Ich will am liebsten schreien. Ich setze schon an und dann stockt wieder der Atem. Ich setze mich an meinen Computer und beginne zu schreiben.
Pina Bausch? Wer oder was ist das denn? So, war meine Frage 1986, als ich zu erst von dieser begnadeten Künstlerin hörte. Eine gute Freundin mit der ich Theater spielte, wollte eine Fahrt nach Wuppertal organisieren zu einem neuen Stück von Pina Bausch. Sie hatte ein Jahr zuvor das Stück ARIEN gesehen und war darüber völlig aus dem Häuschen. Eine Bühne völlig unter Wasser gesetzt und alle Tänzer und Tänzerinnen tanzten durch das Wasser, den ganzen Theaterabend lang. Was soll das denn sein? Ich konnte mir das überhaupt nicht vorstellen. Meine bisherigen Theatererlebnisse waren Guckkasten-Theater gewesen. Mal üppig ausgestattet, manchmal nur spartanisch dekoriert. Und jetzt sollte eine ganze Bühne unter Wasser stehen? Unsere ganze Theatergruppe sollte mit nach Wuppertal, also gut, ich auch.
Ich saß zum ersten Mal in meinem Leben im Schauspielhaus Wuppertal. Auf der Bühne waren schon riesige Kakteen zu sehen. Ich dachte noch bei mir: „Wow, dass sieht ja cool aus und dann fing das Stück an und schon bei den ersten Tönen der lauten fremdartigen Musik wurde ich in ein neues Erleben von Theater gesogen. Einfach so. Ich war sofort hin und weg. Was dann noch auf der Bühne passierte ließ meine Augen überquellen. Ein großer ferngesteuerter Hubschrauber jagt eine Tänzerin um die großen Kakteen herum. Übergroße Windmaschinen ließen Unmengen von Zeitungsseiten über die Bühne fliegen und Tänzer stemmten sich gegen den Wind. Eine Tänzerin sagte etwas. Was sehe ich hier eigentlich?, fragte ich mich. Tanz? Theater? Alles war plötzlich möglich. Akrobatik, Wortspiele, ja und auch Tänze. Solis und Gruppentänze, die ich lieben lernen sollte, und das alles zu hämmernden Soundcollagen. So modern, so neu, so ganz anders war dieses Tanztheater. Ich konnte es kaum in Worte fassen. Das Stück hieß AHNEN und hatte mich fasziniert und mitgerissen, wie nichts vorher. Mich hatte es gepackt. Ja, gepackt und nicht mehr losgelassen. Ich wollte mehr und mehr und immer mehr von dieser neuen Art Tanztheater. Und da war noch mehr, endlich nachvollziehbare Gefühle anhand von kleinen Gesten, Mimiken, manchmal nur angedeutet und jeder im Theatersaal konnte es mitfühlen.
Eine Tänzerin geht auf das Publikum zu und fragt: „Kennen sie das auch?“ Dann seufzt sie ganz tief und dann sitzt man dort im Zuschauerraum und seufzt aus voller Brust mit. Herrlich! Ich hatte vorher noch nie so gelacht und ja, auch geweint. So anrührend waren einzelne Szenen.
Ich hatte immer meine Probleme mit dem klassischen Tanz. Mit Tutu und Spitze. Aber hier, hier in Wuppertal sprengte das Stück AHNEN die Bühne. Und das sollte die nächsten Jahre noch oft passieren. Und ein Tutu kam nur in dem Stück NELKEN mal vor.
Was habe ich in Wuppertal für Entdeckungen machen dürfen. Runter von der Bühne rein ins Publikum hieß es in manchen Stücken. Ein Spiel mit dem Publikum, das präsent war für die Tänzer und Tänzerinnen. In vielen Stücken wurde das Publikum mit einbezogen. In 1980 wird Tee einigen Zuschauern ausgeschenkt, andere Tänzer laufen in den Zuschauerraum und spielen „Wer hat Angst vor dem schwarzen Mann“. In NELKEN stürzen sich Männer aus schwindelerregender Höhe in einen Haufen Pappkartons. Und wo sieht man schon so viele Kunststoffnelken auf der Bühne?
Das Spiel mit den Elementen war so faszinierend, dass ich immer mehr von Pina Bausch sehen wollte. In dem Stück BLAUBART ist es Laub, in AUF DEM GEBIRGE HAT MAN EIN GESCHREI GEHÖRT ist es Erde.

Pina Bausch ließ es auf der Bühne regnen, wie in dem Stück VOLLMOND. Oder einen Wasserfall auf die Bühne rauschen, wie in EIN TRAUERSPIEL. In diesem Stück schwimmt auch eine Insel auf der Bühne. Sie ließ riesige Krokodile über die Bühne krabbeln (KEUSCHHEITSLEGENDE) oder ein Flusspferd schwimmen (ARIEN). Sie ließ es schneien und rieseln, winden und stürmen. Der Bühnenboden war mal aus Kunstsand oder aus echtem Gras. Was wird nun mit dem Tanz-Ensemble in Wuppertal? Ich hoffe, es bleibt in Wuppertal ansässig und wird von einem Tänzer oder einer Tänzerin des Ensembles übernommen. Ich hoffe auch, dass Pina Bauschs Stücke weitergespielt werden und auch neue Stücke entstehen.

Ich bin immer noch ganz benommen. Wie soll man einer so großartigen Choreografin huldigen? Ich mache es ganz einfach: DANKE PINA! Für die vielen Momente in Wuppertal die mir die Augen für so viel Neues geöffnet haben, DANKE!

Pina Bausch hat mein Denken völlig umgekrempelt. Anders denken, weiter denken, kreativ denken. Aus vielen kleinen Gesten ihrer Stücke hat sie große Momente meinem Leben beigemengt. Denk mal Pina-Bauschlig, sagte ich oft zu einer guten Freundin, wenn wir an einen Punkt angekommen waren, an dem wir glaubten, es geht nicht weiter. Und siehe da, es ging weiter. Mit einfachen Fragen auf Bausch-Art.
Ich bin 1987 zum Bausch-Fan geworden und durfte seit 2005 auch über die neuesten Stücke und Wiederaufnahmen berichten. Auch dafür: DANKE!

Pina Bausch wünsche ich nur das Beste, egal wo sie jetzt ist. Sie hat der Welt so viel geschenkt und hätte dies auch weitergemacht, wenn nicht dieser scheußliche Krebs gewesen wäre. Allerdings hat sie Zeit ihres Lebens geraucht wie ein Schlot, aber das gehörte einfach zu ihrem Leben dazu.

Liebe Pina – ich denke an Dich – in höchster Verehrung und tiefer Trauer

Dietmar Wolfgang Pritzlaff

Weitere Informationen unter: www.pina-bausch.de

Preise und Ehrungen


1958
Folkwang Leistungspreis

1969
"Im Wind der Zeit" zu Musik von Mirko Dorner: 1. Preis beim Zweiten Internationalen Choreographischen Wettbewerb in Köln

1973
Förderpreis für junge Künstler des Landes Nordrhein-Westfalen.

1978
"Eduard von der Heydt" Preis der Stadt Wuppertal

1980
El Circulo de Criticos de Arte, Premio de la Critica 1980 Danza, Italien

1982
Premio Simba 1982 per il Teatro, Accademia Simba, Italien

1983
Premio UBU 1982/83 Miglior Spettacolo Straniero, Italien

1984
"Deutscher Kritiker Preis" vom Verband der Deutschen Kritiker in der Akademie der Künste, Berlin

New York Dance and Performance Award "Bessie"

1986
"Bundesverdienstkreuz Erster Klasse", verliehen durch den Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker

1987
Preis der Dance Critics Society Japan

1988
"Toleranzorden" des Wuppertaler Karnevalvereins

1990
Preis der Internationalen Academia Medicea Florenz"Lorenzo il Magnifico"

"Premio Aurel Milloss" im Rahmen des "Premio Gino Tani", Rom

Preis des Zentrums BRD des Internationalen Theaterinstitutse.V (ITI) zum Welttheatertag 1990, überreicht durch den Präsidenten August Everding

Premio "UBU" Italien

"NRW Staatspreis" - überreicht durch den Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen Johannes Rau

1991
"Prix SACD 1991" (Société des Auteurs et Compositeurs dramatique) für Tanz Paris

"Rheinischer Kulturpreis" der Sparkassenstiftung zur Förderung rheinischen Kulturgutes, Düsseldorf

Premio Internazionale "Fontana di Roma", Centro Internazionale Arte e Cultura la Sponda

Preis der Zeitschrift "Danza+Danza" Treviso,Italien

Ernennung zum "Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres" durch den französischen Kultusminister Jack Lang in Paris

Preis "Una Vita per la Danza" in Positano, Italien

1992
Critics Award für "Café Müller" in Edinburgh

1993
Picasso - Medaille der UNESCO (im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung zum 25. Weltkongress des Internationalen Theaterinstituts (ITI) in München

Eduard von der Heydt - Preis an das Ensemble des Tanztheaters Wuppertal

1994
Ausgezeichnet in Lissabon mit dem "Cruz da Ordem Militar de Santiago de Espada" durch den portugiesischen Staatspräsidenten Mário Suares

1995
Deutscher Tanzpreis des Deutschen Berufsverbandes für Tanzpädagogik e.V.

Joana Maria Gorvin Preis verliehen von der Deutschen Akadmie der Schönen Künste in Berlin

1997
Berliner Theaterpreis Preis der Stiftung Preußische Seehandlung

Aufnahme in den Orden Pour le Merite

Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland

Premio "UBU" Italien

Ehrenring der Stadt Wuppertal

1998
Harry Edmonds Award des International House New York

Bambi 98 (Kultur)

1999
Europäischer Theaterpreis

Samuel H. Scripps American Dance Festival Award

Praemium Imperiale für Theater und Film verliehen von der Japan Art Association überreicht durch Prinz Hitachi

Ehrendoktorwürde (laurea honoris causa) der Universität Bologna im Bereich der bildenden Kunst, Musik und des Theaters

2000
Life Time Achievement Award Istanbul Festival 2000

Award of The International Society of Performing Arts

2001
Hansischer Goethe-Preis

The Harbourfront Centre World Leaders Prize, Toronto

2002
Bessies Award, New York

2003
Chevalier de l'Ordre National de la Légion d'Honneur, Paris

Spanischer Weltkunstpreis Valldigna 2003

2004
Komturkreuz des Verdienstordens der Italienischen Repoublik

Nijinsk-Preis als beste Choreographin 2004, Monaco

2005
Goldene Maske - Beste ausländische Produktion, Golden Mask Festival of Performing Arts, Moskau

Honorary PR ambassador of the republic of Korea - Ehrenbotschafterin für Kultur und Kunst in Korea

Wuppertaler Wirtschaftspreis für Stadtmarketing

Goldene Schwebebahn 2005 vom Stadtverband der Bürger- und Bezirksvereine Wuppertal

2006
Laurence Olivier Award, London, für "Nelken"

Ehrendoktorwürde (laurea honoris causa) der Juilliard School, New York

(Ehrendirektorin) "Direzione Onoraria" der Accademia Nazionale di Danza, Rom

"The Snow Queen`s Walking Stick" der Brooklyn Academy of Music, New York

2007
Orden al Mérito Artístico y Cultural 'Pablo Neruda' des Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, verliehen von der chilenischen Präsidentin Michelle Bachelet.

Leone d’oro alla carriera, Biennale Venedig 2007, Goldener Löwe der Biennale Venedig 2007 für das Lebenswerk.


Kyoto-Preis in der Kategorie Kunst und Philosophie, verliehen von der Inamori-Stiftung, Kyoto

(Anm. d. Redaktion: Dieser Preis ist die höchste kulturelle Auszeichnung weltweit und ist zuvor noch nie einer Frau übergeben worden. Vor Frau Bausch erhielten aus Deutschland lediglich die beiden Philosophen Jürgen Habermas und Paul Thieme die hochdotiere Ehrung)


2008
Goethe-Preis der Stadt Frankfurt am Main

Ehrenbürgerschaft der Stadt Wuppertal

"Orden der Aufgehenden Sonne am Halsband, goldene Strahlen" des Japanischen Kaiserhauses

Musikpreis der Stadt Duisburg

Dance Magazine Award, New York

Mehr über Pina Bausch auf unseren Seiten

Pina light – das Stück der kleinen Gesten
„Spiel mit mir“
Experiment gelungen! – oder nur Aufgewärmtes?
Die Reise nach Indien
Pina Bausch - Spiele voller Leichtigkeit
Tanztheater schenkt Frauenberatung Generalprobe
Tanztheater Wuppertal ab heute zwei Wochen in Brasilien
Beste Tanzcompagnie: Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Allein im „VOLLMOND“
Endlich wieder „unkeusch“ in Wuppertal
Pina Bausch wird mit Kyoto-Preis geehrt


zuletztbearbeitet:

20.06. - RUHR2010 – B1 A40 – Die Schönheit der grossen Strasse

20.06. - Ein Rollstuhl voller Sarkasmus und Zynismus

03.06. - RUHR.2010 - Emscherkunst

29.04. - Ruhr2010: element x

18.03. - Tanzträume

13.03. - Lena Meyer-Landrut

13.03. - Das Bildnis des Dorian Gray

12.03. - SchachtZeichen sucht Helfer!

08.03. - Oscar für Christoph Waltz

02.03. - „Pina Bausch lebt!“

02.03. - Nothing Personal – Nichts Persönliches

02.03. - "Alice im Wunderland" von Tim Burton

31.01. - I Love You Phillip Morris

31.01. - Folkwang Museum Essen

10.12. - Ein quietschbuntes Knallbonbon

29.10. - Es poltert gewaltig in Essen

20.10. - Die Päpstin

09.10. - Friedensnobelpreis für US-Präsident Obama

09.10. - Watercolors

09.10. - Stille Hochzeit

03.10. - Ich, Michael, Hausfrau und Mutter

03.10. - Pandorum

30.06. - Trauer um Pina Bausch

30.06. - Maria, ihm schmeckt's nicht!

26.06. - Der KING OF POP ist tot

16.06. - Pina light – das Stück der kleinen Gesten

26.04. - "Golden Girls"-Dorothy: Beatrice "Bea" Arthur im Alter von 86 Jahren verstorben

09.02. - 'Alex swings Oscar sings' geht in Moskau für Deutschland an den Start

12.12. - Hugh Jackman wird die Oscar-Verleihung moderieren

06.12. - „Die Zone des Wohlstands“

30.11. - Die Perlmutterfarbe – ein Heimatfilm aus Bayern

30.11. - Europäischer Filmpreis 2009 in Essen

12.11. - Berlinale 2009: Oscar-Preisträgerin Tilda Swinton wird Jury-Präsidentin

31.10. - Rückwärtssprecherin gewinnt 125.000 Euro

27.10. - "Das große Tabu - Homosexualität und Fußball"

25.10. - Der deutsche Comedypreis 2008

24.10. - Sollen sich schwule Fußballer outen?

23.10. - Boyzone: Back Again... No Matter What - The Greatest Hits

23.10. - ZDF trennt sich von Elke Heidenreich

22.10. - TRIBUTE TO BAMBI 2008 für Integration von Kindern

SEITEWEITEREMPFEHLEN Seitebookmarken RSS Seitenanfang zurück Druckansicht Suche Sitemap Impressum Gästebuch Newsletter Tip

Diese Seite wurde hier eingestellt am Tuesday, 30. June 2009, 01:45 Uhr