Berlinale Kurzfilm Preise

Heute Abend wurden im Berliner Kino International die Kurzfilmpreise der Berlinale verliehen.

Pressemitteilung/Press Release (for English version see below

Die Kurzfilmjury setzte sich zusammen aus

Peace Anyiam-Fiberesima (Nigeria)
Riina Sildos (Estland)
Ning Ying (China)

und vergab folgende Preise:

GOLDENER BÄR an

RAAK
von Hanro Smitsman (Niederlande)

"Für einen brillanten Film, der sich der großen Themen Liebe, Wut und Verzweiflung mit viel Humor annimmt. Wir ehren den Regisseur für sein Können, dieselbe Story aus drei Blickwinkeln ausgesprochen kompakt zu erzählen."

SILBERNER BÄR ex aequo an

DECROCHE
von Manuel Schapira (Frankreich)

"Eine kurze, liebenswerte Komödie, die gelungen unser Unvermögen zu kommunizieren illustriert. Sie zeigt die Tücke des digitalen Zeitalters, dass die Menschen einer Telefonstimme leichtgläubig vertrauen."

und

MEI
Von Arvin Chen (USA-Taiwan, China)

"Die wunderschöne und zärtliche Geschichte einer bedingungslosen Liebe vor dem Hintergrund einer pulsierenden Großstadt."

Prix UIP an

ROTTEN APPLE
von Ralitza Petrova (Großbritannien)

"Mit visueller Frische wird die Suche eines Jungen nach einem normalen Familienleben gezeigt"

DAAD Kurzfilmpreis an

ANNEM SINEMA ÖGRENIYOR
von Nesimi Yetik (Türkei)

"Für seine brilliante, kinematografische Einfachheit"

Die Preisverleihung fand am 13. Februar 2007 um 20.00 Uhr im Kino International statt.

-Anzeige-

Short Film Awards
The members of the international short film jury

Peace Anyiam-Fiberesima (Nigeria)
Riina Sildos (Estonia)
Ning Ying (China)


award the following prizes:

The GOLDEN BEAR to

RAAK
by Hanro Smitsman (The Netherlands)

"for being a brilliant film on its approach to the subjects of love, anger and desperation. But you mustn't forget to mention the humour of the film. We honour the ability of the director to show in a compact manner three angles of the same story."

The SILVER BEAR ex aequo to

DECROCHE
by Manuel Schapira (France)

"a short sweet comedy that evidences the lack of ability to communicate. It shows the twist of the digital age that men and women are quite gullible to a voice on the phone."

and

MEI
by Arvin Chen (USA-Taiwan, China)

"for creating a beautiful and tender unconditional urban love story".

The Prix UIP to

ROTTEN APPLE
by Ralitza Petrova (United Kingdom)

"for the visual freshness of a young boys' quest for a normal family life."

The DAAD short film prize to

ANNEM SINEMA ÖGRENIYOR
by Nesimi Yetik (Turkey)

"for its brilliant cinematographic simplicity".

The award ceremony took place at 8.00 pm on February 13, 2007 at the Kino International in Berlin, Germany.